-
Afortunadamente, las prioridades de la NEPAD han abarcado esos ámbitos y otros, incluidas la educación, la ciencia y la tecnología, la salud y la infraestructura.
ولحسن الحظ أن أولويات الشراكة الجديدة تغطي تلك المجالات، وأكثر منها، ومنها التعليم والعلوم والتكنولوجيا والصحة والهياكل الأساسية.
-
• La biotecnología para la salud y la seguridad alimentaria.
• التكنولوجيا الأحيائية من أجل الصحة والأمن الغذائي
-
Otra limitación importante es el número creciente de normas internacionales y empresariales de producción sobre tecnología, sanidad, calidad y medio ambiente.
وثمة عائق رئيسي آخر هو تزايد عدد معايير الإنتاج المعتمدة على الصعيد الدولي وصعيد الشركات فيما يتعلق بالتكنولوجيا، والصحة، والجودة والبيئة.
-
Con fondos aportados por las Naciones Unidas y el CENETEC se sufragaron los gastos de viaje, alojamiento, mantenimiento y transporte de 15 participantes.
واستخدمت أموال خصصتها الأمم المتحدة والمركز الوطني للامتياز في التكنولوجيا الصحية لتغطية تكاليف السفر عن طريق الجو والإقامة وبدل الإقامة اليومي والنقل لخمسة عشر من المشاركين.
-
El grupo de trabajo podrá mantener su cohesión utilizando Internet para intercambiar información, experiencias y opiniones a través de un portal web que diseñará CENETEC;
ويمكن الحفاظ على اتساق الفريق باستخدام الإنترنت لتبادل المعلومات والتجارب والآراء على بوابة لموقع سوف يضع تصميمه المركز الوطني للامتياز في التكنولوجيا الصحية.
-
• La biotecnología para la salud y la seguridad alimentaria
• التكنولوجيا الأحيائية من أجل الصحة والأمن الغذائي
-
Vacunación en Letonia (datos del Organismo de Salud Pública)
حالة التحصين في لاتفيا (بيانات وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
-
Número de médicos de familia (datos del Organismo de Estadísticas de Salud y Tecnología Médica)
عدد أطباء العائلة (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
-
Todo es posible con la tecnología: un mejor vivir, una salud robusta...
.كلّ شيء يمكن إنجازة عَبر التكنولوجيا .الحياة الأفضل، الصحة الجيدة
-
Existen cuatro combinaciones (ciencia y tecnología, ciencia y salud, economía y sociedad, y cultura y sociedad), y cada una de ellas tiene un componente común, un componente especializado y un componente opcional.
وهناك أربع مجموعات من المواضيع (العلم والتكنولوجيا، والعلم والصحة، والاقتصاد والمجتمع، والثقافة والمجتمع).